일상
GPT-6 에서 자꾸 일본어 출력을 겪으시는 분 있으신가요
gpt 5 시절에는 중국어나 힌디어를 중간중간 섞던데 요새는 astra나 sol은 섞는 게 아니라 아에 전체 답변을 일본어를 출력하는 경우가 종종 보여요
그나마 문서작업은 대부분의 경우 일본어 문서 쓰고서는 아차 하고 한국어로 고치는데
모델 답변으로 일본어를 주는 경우에 왜 일본어로 답변했냐고 물어보면 일본어로 답변한 적 없는데요? 하고 시치미떼는 경우도 꽤 있고요
그럴 때 답변 그대로 긁어서 이건 일본어 아니면 뭐냐? 하니깐 또 히라나가 있으니까 일본어가 맞네요 만 답변합니다
학습 데이터에 뭐가 들어갔길레 일본어가 나오는지는 모르겠는데 이것도 서구권 인터넷에서 찾아올 자료가 다 떨어져서 일본 웹사이트를 다 부어버린 결과일까요?
댓글