《의천도룡기》(원제 倚天屠龍記)는 김용이 쓴 중국 무협소설을 임홍빈이 옮긴 전8권 세트이다. ISBN 9788934920793은 김영사가 2023년 10월 30일 출간한 종이책 개정판 2판 세트에 해당한다. 각 권은 148×210밀리미터 판형이며 전체 분량은 4,040쪽이다. 제목은 이야기의 중심에 놓인 두 병기 ‘의천검’과 ‘도룡도’에서 따온 것으로, 두 무기를 둘러싼 비밀과 쟁탈전이 방대한 서사를 이끄는 축이 된다.
김용은 본명 사량용으로, 작가이자 언론인·편집인으로 활동했으며 1959년 홍콩에서 《명보》를 창간했다. 1955년 《서검은구록》을 시작으로 1972년 《녹정기》까지 모두 열다섯 편의 무협소설을 썼고, 역사와 전설, 정치, 윤리적 갈등을 결합해 현대 무협소설의 영역을 확장한 작가로 평가된다. 대표작으로 《사조영웅전》, 《신조협려》, 《천룡팔부》, 《소오강호》, 《녹정기》 등이 있으며, 《의천도룡기》는 그의 대표 연작인 ‘사조삼부곡’을 마무리하는 작품이다.
작품은 1961년 7월부터 1963년 9월까지 홍콩의 《명보》에 연재되었다. 《사조영웅전》과 《신조협려》에서 이어진 무림의 계보를 약 한 세대 이상 뒤의 원나라 말기로 옮겨, 왕조 교체기의 혼란과 민중 봉기, 문파와 종교 집단의 대립을 장대한 모험담 속에 배치한다. 이 한국어판이 따르는 원전은 김용이 2003년과 2004년에 다시 고증하고 수정한 최종 3판본이다.
세트는 1권 《무림지존 도룡도》, 2권 《빙화도에서 보낸 10년》, 3권 《접곡의선》, 4권 《구양진경》, 5권 《광명정 전투》, 6권 《명교의 비밀》, 7권 《의천검 도룡도를 잃고》, 8권 《도사 영웅대회》로 구성된다. 서로 다른 작품을 묶은 선집이 아니라 하나의 장편을 순서대로 나눈 연속 구성이다. 전반부는 앞선 세대의 인연과 원한을 세우고, 이후 장무기의 성장과 무공 수련, 명교와 육대문파의 충돌, 의천검과 도룡도의 비밀을 둘러싼 경쟁으로 범위를 넓힌다.
주인공 장무기는 원나라 말기의 격변 속에서 여러 문파와 세력의 이해관계에 휘말리는 인물이다. 그의 부모인 장취산과 은소소, 금모사왕 사손을 비롯해 조민, 주지약, 아소, 은리, 장삼봉 등 각기 다른 신념과 사연을 지닌 인물들이 서사의 중심을 이룬다. 작품은 장무기가 뛰어난 무공을 익혀 강호의 핵심 인물로 성장하는 과정과 함께, 개인적인 의리와 사랑, 조직의 명분, 민족과 권력을 둘러싼 선택을 다룬다.
김용은 허구의 문파와 무공만 나열하지 않고 주원장, 장삼봉, 진우량, 원 순제 등 역사적 인물과 원·명 교체기의 사건을 소설적 상상력 속에 결합한다. 명교의 기원과 페르시아와의 관계도 서사의 공간을 중원 밖으로 확장한다. 백여 명에 이르는 인물에게 뚜렷한 성격과 동기를 부여하고, 복수와 은원에서 출발한 여러 갈등을 정치적 변동과 연결하는 군상극적 구성이 특징이다.
사건과 인물이 많고 중국식 인명, 문파, 무공 용어가 연속해서 등장하므로 초반에는 인물 관계를 익히는 시간이 필요하다. 그러나 장면 전환이 빠르고 대결, 추적, 수련, 정치적 협상이 교차해 장편치고는 추진력이 강한 편이다. 앞선 두 작품을 읽으면 무공과 문파의 계보를 더 깊이 이해할 수 있지만, 주요 시대와 인물이 바뀌므로 《의천도룡기》만 독립적으로 읽는 것도 가능하다.
《의천도룡기》는 신문 연재소설에서 출발했으나 반복적인 개작을 거쳐 김용의 후기 문제의식이 반영된 작품으로 자리 잡았다. 무협의 오락성과 역사소설의 규모, 다양한 인간관계와 권력에 대한 질문을 함께 갖춘 점에서 중국어권 대중문화에 지속적인 영향을 미쳤으며, 여러 세대에 걸쳐 영화·텔레비전 드라마·만화·게임으로 각색되었다. ‘사조삼부곡’ 전체로 보면 남송에서 원나라 말기까지 이어지는 강호의 계보와 역사적 변화를 매듭짓는 완결편이라는 의미가 크다.
이 ISBN의 세트는 각 권이 개정판으로 표시된 2023년 종이책 8권을 한데 묶은 정식 구성이다. 동일 작품의 2007년판 및 전자책과는 ISBN이 다르며, 세트 ISBN 역시 개별 권 ISBN과 구분된다. 고전 무협의 전형적인 수련과 대결뿐 아니라 왕조 교체기의 역사, 종교와 문파의 대립, 영웅의 책임과 선택을 함께 읽으려는 독자에게 적합한 대하 무협소설이다.